Archivio mensile:marzo 2013

Quando nasce Zizi…

Ci sono giocattoli rumorosi, colorati, ripetitivi e commerciali e ci sono oggetti come questo: intelligenti, curiosi, affascinanti ed ecologici, oggi vorrei parlarne con voi…

La scimmietta Zizi è un’imitazione animale in gommapiuma ed armatura leggera in ferro (rivestita in modo sicuro)… E’ piacevole al tatto, malleabile adatta ad ogni età e può assumere tutte le forme che il bambino desidera dare.

zizi

Vince il Compasso d’Oro nel 1954 ed è uno dei tanti risultati del grande designer Bruno Munari che per anni ha lavorato accanto ai bambini per studiarne le modalità espressive, di gioco e di apprendimento.

E’ origniale ed ironica e nasce nel 1953 nella gamma di giocattoli in gommapiuma della Pigomma, divisione del marchio Pirelli, sorella minore del gatto Meo Romeo .

meoRomeo

La scimmietta mi colpisce perché è simpatica a tutti: è un’ amica per i bambini perché lascia spazio alla loro fantasia, seduto, sdraiato, la fanno camminare, parlare, imitare… diventa protagonista nel gioco di ruoli, si aggrappa e fa le capriole, ti segue ovunque e poi si stacca quando non la vuoi più…

ma a volte si trova sulle scrivanie di manager, di collezionisti d’arte, di personaggi famosi (Picasso aveva un gatto Meo Romeo) e mi piace pensare che queste persone una volta chiusa la porta del loro ufficio diventino bambini e parlino a Zizì, seduta e seriosissima, tutta intenta ad ascoltarli…

Tutto questo senza pile, senza colori sfavillanti, senza lucine…

Merita di essere riprodotto, che ne dite?

 

 

 

There are toys noisy, colorful, repetitive and commercial and there are objects like this: smart, curious, fascinating and today I would like to talk about this object …

The monkey Zizi is an imitation of foam and light armor iron (coated safely) … It is tactile, malleable suitable for all ages and can take any form that the child wishes to give.

Awarded the Compasso d’Oro in 1954 and is one of the many results of the great designer Bruno Munari who for years worked with children to study the modes of expression, play and learning in childhood.

It ‘s original and ironic and was born in 1953 in the range of toys in the foam Pigomma, a division of the Pirelli brand, the younger sister of the cat Meo Romeo.

I love this toyThis toy because leaves children’s immagination free: sitting, lying down, they do walk, talk, imitate … becomes the protagonist in the role play, clings and does somersaults, you follows her everywhere and then comes off when you do not want anymore … but sometimes you find on the desks of managers, art collectors, famous people (Picasso had a cat Meo Romeo) and I like to think that these people once closed port become children and speak to Zizì sitting and serious, intent to listen …

All this without batteries, without sparkling colors, no lights …

Deserves to be reproduced, what do you think?

Condividi con i tuoi amici

  • Facebook
  • Twitter
  • Pinterest
  • Google Plus
  • Email

Festa del papàFather’s day

papaMeritano davvero di essere festeggiati questi papà di nuova generazione… Lavoratori o no, casalinghi o no, i papà di quest’epoca sono eccezionali: dimostrano affetto e cure per i loro figli, si sdraiano per terra a giocare con loro, non hanno paura di cambiare un pannolino e di svegliarsi durante la notte!

Spesso diamo tutte queste cose per scontato ma non ci rendiamo conto che solo 50 anni fa vedere un padre con un neonato in braccio era quasi impossibile per questioni culturali…

E allora qual’è l’occasione migliore per ringraziarli della festa del papà?

Le idee regalo sarebbero migliaia, ma dovremmo occuparcene noi madri, tanto per cambiare…

Perché invece non fare organizzare ai bambini la festa per i loro papà?

Mi viene in mente la colazione o la cena: scegliete il momento più tranquillo della vostra famiglia e fatelo preparare a loro con grande cura!

Insegnare ai bambini come allestire un piccolo festeggiamento li rende entusiasti e propositivi…

Sarebbe carino preparare insieme un vassoio con un caffè e un biscottino fragrante e portarglielo insieme all’ora del risveglio…

Oppure sorprenderlo con una cena accogliente: una candela profumata, un mazzo di fiori raccolti in un campo, un biglietto segnaposto dedicato a lui…

E’ un modo immediato per insegnare ai bambini che in un giorno speciale è possibile prendersi cura in modo speciale della persona che tanto amano: fategli togliere la giacca, portare le ciabatte, rimboccare le coperte … Tutti quei piccoli accorgimenti che di solito i papà hanno per i bambini: si divertiranno e si scambieranno affetto. Auguri a tutti i papà!papaReally worthy to be celebrated father of these generation … Working or not, at home or not, the father of this era are exceptional: they show love and care for their children, lie down on the floor to play with them, have no fear of change a diaper and wake up during the night!

We often take these things for obvious, but we do not realize that only 50 years ago was almost impossible to see a father with a baby in his arms…

So what’s the best opportunity to thank them that Father’s Day?

Gift ideas would be thousands, but mothers should think about this…

Why don’t you organize a party with children for their fathers?

I think about breakfast or dinner: choose the quiete time of your family and let them prepare with great care!

Teach children how to set up a small celebration makes them enthusiastic and propositive …

It would be nice to prepare a tray with a coffee and a fragrant biscuit and bring him toghether in the time of awakening.

Or surprise them with a welcoming dinner: a scented candle, a bouquet of crop flowers, a placeholder ticket dedicated to him …

It ‘an easy way to teach children that you can take care in a special way of this great person: let him remove his jacket, wearing slippers, tuck the sheets …

All those little details that usually dads have for children: have fun and exchange affection! Congratulations to all fathers!

Condividi con i tuoi amici

  • Facebook
  • Twitter
  • Pinterest
  • Google Plus
  • Email

Un tè con le amiche. Tea time with friends.

Ci sono tante ragioni per cui invitare le amiche per un tè è di cruciale importanza per la nostra vita sociale: possiamo finalmente stare a chiaccherera nella nostra casa con persone care e parlare in libertà senza essere influenzate dal luogo in cui siamo (bistrò, pasticcerie, ristoranti…), senza essere disturbate dall’andirivieni di estranei e senza dover cucinare e muoverci in cucina come invece accade quando invitiamo amici a pranzo o a cena.

Per la buona riuscita di questo piccolo-grande evento occorre però prepararsi per tempo, proprio per non perdere neanche una parola di tutti i nostri bei discorsi e soprattutto per far sì che ognuno si senta a proprio agio con noi e con la nostra casa.

Tea in the Conservatory Harry Browne

Tea in the Conservatory Harry Browne

Anzitutto occorre specificare che il luogo ideale è il living, non tanto perché la zona cucina o pranzo non siano idonee, ma perché quando si è comodi con il corpo, riusciamo ad aprirci meglio al prossimo (pensate alle poltrone dei terapisti…). Possiamo poi utilizzare tavoli o tavolini in supporto, ma anche graziosi vassoi che poggino sul tappeto.

Non sono dell’idea che dobbiamo a tutti i costi fare “bella figura”, ma dobbiamo far stare bene chi abbiamo invitato…

Ecco perché sconsiglierei di mettere in tavola un servizio Bond China se chiamiamo un’amica che è appena tornata da un viaggio adventure in Africa… Magari meglio farle assaporare un’atmosfera accogliente e domestica senza pretendere troppo.

Se invece il vostro pubblico è sempre giovane, ma più sofisticato, potete optare per una tavola colorata, ma più elegante.

Ci sono invece gli incontri tra le signore, e qui c’è un vero e proprio codice da rispettare poiché in alcuni casi dare un’ottima immagine di sé passa attraverso la nostra casa e la cura con cui scegliamo i nostri oggetti parlerà di noi in modo indiretto ma immediato: se siamo classichè o decò, se amiamo il design o le collezioni ereditate dalla nonna…

Il tè deve essere servito esclusivamente in finissima porcellana, piattini, sotto tazze, zuccheriere e teiere incluse. Se la teiera è in metallo, ricordarsi di preparare l’infuso direttamente nella tazzina.

gio ponti

gio ponti

Sbagliato pensare che debba essere tutto coordinato, anzi: gli abbinamenti e le personalizzazioni che attuiamo sulla nostra tavola raccontano il nostro gusto, i nostri interesse e a volte anche i nostri viaggi…

Prossimamente avrò delle segnalazioni sull’argomento….There are many reasons why invite friends for tea is of crucial importance to our social life, we can finally talk in our home with lovely persons and speak freely without being influenced by the place where we are (bistros, bakeries, restaurants …), without being disturbed by the coming of strangers without having to cook and move into the kitchen, as it happens when we invite friends for lunch or dinner.

For the success of this great – little event, however, we should be ready in time, in order not to miss a word of speeches and in particular to ensure that everyone feels comfortable with us and our home.

Tea in the Conservatory Harry Browne

Tea in the Conservatory Harry Browne

First, we need to specify that the ideal is the living, not because the kitchen or dining room are not suitable, but because when you are comfortable with your body, you can open your mind to others (think of therapist armchairs …). Then We can use tables or tables support, but also pretty trays to put on our rugs.

I am not of the opinion that we must make a good impression ,but we have to be warm with who we invited …

That’s why I not recommend to put on the table a service Bond China if we call a friend who has just returned from an adventure trip in Africa … Let her enjoy a friendly atmosphere at home without expecting too much.

However, if your audience is still young, but more sophisticated, you can opt for a colored table, but more elegant

 

 

There are meetings between ladies, and here’s a real code to observe, because sometimes make a good impression through our home and the care with which we select our objects talks about us in indirect but immediate way: if we are classic or art deco, if we love the design and the collections inherited from grandmother …

 

The tea should be served exclusively in porcelain, saucers under cups, sugar bowls and teapots included. If the pot is made of metal, be sure to prepare the infusion directly into the cup.

gio ponti

gio ponti

Do not think that everything should be coordinated: the combinations and personalisations that we carry on our table telling our taste, our interest and sometimes even our travels …

Soon I will have reports about this subject ….

Condividi con i tuoi amici

  • Facebook
  • Twitter
  • Pinterest
  • Google Plus
  • Email

Il Reggio Approach. The Reggio Approach.

Inizio con un argomento importante, di grande auspicio, a cui mi sto applicando da qualche anno.

Si tratta di un metodo che nasce in pedagogia, ma presto diventa mulitdisciplinare e arriva fino a me tramite l’architettura e l’arredamento. Prevede infatti un’attenta progettazione degli spazi per i bambini: il rifiuto del bambinesco, una grande flessibilità e molta armonia (ne parlerò strada facendo).

 

 

Ho subito avuto un’interesse speciale per questa teoria poiché mi sono spesso chiesta da dove venisse la creatività dell’uomo, che cosa fosse questa forza straordinaria che ci spinge ad esprimerci e quanto soffriamo quando dobbiamo reprimerla, ho trovato qui tante risposte…

 

E’ una filosofia educativa che vede l’essere umano dotato di “cento linguaggi”, una grande potenzialità creativa e relazionale da esprimere fin dall’infanzia attraverso la sperimentazione di materiali, pensieri, musiche, parole ed emozioni…

 

 

Ognuno di noi è portatore di un grande patrimonio, che molto spesso rimane inespresso, altre volte viene incanalato e “specializzato” come questa società richiede, quando invece potremmo parlare linguaggi plurimi!

Non rimane quindi che sperimentare e mettersi spesso in gioco, bandite dal vostro linguaggio il “non sono capace di…” un bambino non lo direbbe mai, prende una matita in mano e disegna un gatto sempre meraviglioso… fatelo anche voi!

Tratterò spesso del Reggio Approach, ma se volete approfondire ecco il link:

http://www.reggiochildren.it/

It is a method that originated in pedagogy, but soon becomes mulitdisciplinare and reaches me through the architecture and decor. It studies the careful planning of spaces for children: the refusal of childish, great flexibility and a lot of harmony (I’ll talk about it on the way).

I immediately had a special interest for this theory as I have often wondered from where human creativity came, what was this extraordinary force that compels us to express ourselves and how much we suffer when we repress it, I found many answers here …

 

It ‘an educational philosophy that sees the human being with “hundred languages”, a great creative potential and relationship from childhood through experimentation with materials, music, words and emotions …

All of us has a great heritage, which often remains unspoken, sometimes it is channeled and “specialized” how this society requires, when instead we could speak multiple languages​​!

There remains to often experiment and play, banning from your language: “I’m not able to …”, a child would never talk in this way. So take a pencil and draw an always wonderful cat… go!

I will often treat the Reggio Approach, but if you want to read more here is the link:

http://www.reggiochildren.it

 

Condividi con i tuoi amici

  • Facebook
  • Twitter
  • Pinterest
  • Google Plus
  • Email